''''\___labarda___
 
 
Mensaje 87: Inscripciones en la playa (Parte 3)


Quizá esta nueva entrega de las inscripciones halladas en estas playas
recónditas nos encienda una pequeña luz de esperanza para entender un poco
más acerca del comportamiento de esta probable civilización que parece haber
habitado en tiempos remotos nuestra Patagonia. El simple hecho de pensar que
estos hombres y mujeres podían contemplar casi como hoy lo vemos a este
paisaje que quiere ser eterno y lo va logrando, es un sobrado motivo para
sentirnos felices.
Sin embargo, en este jeroglífico acrosticado se narra una frustrada historia
de amor entre dos seres llamados Lonco y Nanca, una triste narración cuya
traducción nos ha llevado largas noches de desvelo, siempre acompañados por
algún que otro vaso del vino patero este, pero que finalmente nos ha
deparado la alegría de sentir, qué se yo, como que hemos cumplido con
nuestro deber de divulgación, vistes.
Por otra parte, sirve para darnos cuenta que hasta en estas grandes
planicies solitarias también hay lugar para las historias de amor, de
pasión, y que para ser un ganador como corresponde hay que tratar de abrir
poco la boca, no como yo que me la paso buchoneando todo el día.
Debo recalcar que debemos estos poemas al excelentísimo Viejo Fiore, cuyo
ojo de lince ha permitido resucitar de los escombros a estas verdaderas
joyas de la literatura antigua.
Se trata de dos acrósticos, el primero aparentemente escrito por un tal
Lonco en el que se ufana de haber conquistado a Nanca, y el otro escrito
justamente por la mismísima Nanca en respuesta al primero.
Les solicito no divulgar mucho la existencia de estos textos porque si se
enteran los yanquis enseguida vienen y se llevan todo.


Poesía de Lonco

Lo más sublime que ocurrir pudiese
Ocurrióme a mí
Ningún mortal sin saber quedáse
Colmado me sentí
Otorgóme la dicha al dejar que la amáse

Feliz, sentí vibrar su piel a mi contacto
Invadióme el placer
Fue como una dulce muerte en el momento exacto
Aturdiendo mi ser

Amor, amar, amarle.

No sé si en tiempos por venir
Alcanzaré yo, pobre ser, a complacerle
Nadie podrá decirlo sin sentir
Cómo muere y renace mi pobre corazón
Al soñar que otra vez podré volver a amarle

------------------------------------------
Poesía de Nanca
(Al parecer, luego de que Nanca descubriera estos grabados en la arcilla, se
decidió a contestarle a su pareja para dejar las cosas en claro)

No dejaré que la pasión me atrape
Unica vez, cedió mi débil carne
No volverá a ocurrir
Capaz me siento, aunque el alma descarne
A resistirlo todo, aunque del corazón algún gemido escape

Morir prefiero
A entregarme a sus brazos
Sufrir ya no quiero, tengo el alma en pedazos

Inmácula doncella a su pasión me dí
Nunca jamás a otro amor me entregué
Dejé mi cuerpo a su placer, inerme
Ilusiones perdí, que no recuperé
Oh, tremendo error por amor cometí.

Basta ya! digo basta
Ufánate de haberme amado
Cuéntale al mundo que me entregué casta
Haber sabido, corazón destrozado
Otro cantar sería
No esta canción infausta.

(Don Carlos Alberto Fiorentino)


El Bardo (Carlos Alberto Nacher)
nacher@madryn.com

Copyright © 1998-2000 by El Bardo
All rights reserved. No part of this book covered by the copyrights hereon
may be reproduced or copied in any form or by any means - graphic,
electronic, or mechanical, including photocopying, recording, or
information storage and retrieval systems - without written permission of
the author.

===============
CHULENGUITOS:

Alejandro Dukal, artista madrynense quien con la colaboracion de Gabriel
DeNapoli expone en nuestro server en :
http://www.madryn.com/adelantados/webdukal/
Nos acaba de mandar este email desde Gales, donde anda mostrando sus cosas,
con bastante exito se ve:

----- Original Message -----
From: Alejandro Dukal <adukal@usa.net>
Sent: Saturday, May 06, 2000 4:01 AM
Subject: Dukal desde Gales: comunicado #1

Hey! Aca estoy!!!
Disculpen la demora pero fue una semana ocupadisima y no podia encontrar
un lugar desde donde enviar e-mails.
Ahora estoy en un cyber-coffee llamado java, y realmente no tengo mucho
tiempo
para escribir. Pero aqui voy!!!
Todo lo que esta pasando es mas que increible. Desde que llegue no he parado
un segundo. El miercoles pasado estube en la ciudad de Wrexham, adonde ire
este lunes por la tarde especialmente invitado a una inauguracion en una
galeria, para luego quedarme durante aprox. unos 4 o 5 dias a realizar un
workshop (demostracion)en la galeria de arte del Yale college, quienes me
proveen todo lo que yo necesite, y lugar en el que tendre encuentros con
distintos grupos de estudiantes y artistas.
Por otro lado el jueves pasado tuve un lunch con algunos miembros del
gobierno
de Gwynedd (provincia en la que estoy).
ayer fue la inauguracion de mi muestra. ALUCINANTE!!!
Vino un monton de gente, muy pero muy buenas y alentadoras opiniones, ya hay
posibles compradores de algunas obras, vinieron de un canal de arte de la tv
galesa interesados en hacerme una entrevista a mi regreso de Wrexham, hay un
monton de gente interesada en lo que estoy haciendo asi que veremos que
sucede
...
La idea es hacer contactos con una galería en una big city como puede ser
London o Liverpool, el asunto es que debo moverme rapido!
Bueno, es probable que me queden mil cosas por contar.
Me he hecho amigo de quien fuera el primer manager de CATATONIA banda galesa
que con super furry animals y stereophonics la estan rompiendo.
el fin de semana pasado estuve en la ciudad de caernarfon viendo un pequeño
festival con bandas locales, no muy buenas pero divertido al fin.
Realmente me estan tratando como a un duque.
Durante la semana revelare las fotos de la inauguracion y las enviare al
municipio, asi que ya las veran en los diarios...
Aun no se cuando parto para españa, por el momento segun la galerista es
conveniente que me quede aqui un tiempito porque estan empezando a surgir
cosas (quien les dice...).
Al fin, despues de pasarme meses encerrado laburando, puedo decir que esto
esta dando sus frutos. Tengo en mi bolsillo el cheque de £1000.- (aprox.
$2000) proveniente de la galeria, la posibilidad de vender varias de las
obras
y de continuar con todo esto.
De las obras exibidas solo se imprimiran 2 copias aqui y 2 en patagonia.lo
cual encarece la obra ya que se trata de una edicion limitada.
WOW! y encima de todo mi ingles no esta tan mal como pensaba, me las arreglo
para cualquier cosa, demasiado pensando que aprendi tan solo en 5 meses!!!!
Bueno amigos todos. me encantaria escribirles uno por uno pero por ahora es
imposible. De todas maneras me hace muy bien recibir noticias de cada uno/a,
asi que sigan escribiendo que aunque tarde un poco yo contesto!!!
A quienes me pidieron la direccion de la Gallery, creo que es mucho mas
conveniente que escriban a la direcccion que tendre en Spain:
dirigir a Alex Dukal
San simon #4 bajo exterior derecha
cp: 28012
Madrid - España

Bueno, un abrazo gigante a todos
y como dijo (quien era?)
NO LOS VOY A DEFRAUDAR!!!!

Besos
Alex Dukal
adukal@usa.net
http://www.madryn.com/adelantados/webdukal/

==============
NUESTROS ARTISTAS
C u l t u r a  p a t a g ó n i c a   e n   l a   r e d .

Secciones:
- Literatura: entrevistas a escritores, cuento y poesía.
- Pintura: entrevistas a artistas plásticos, obras originales.
- Escultura: entrevistas a escultores de la zona, obras originales.
- Del recuerdo: parte de la historia cultural de Puerto Madryn.
- 12 Poetas Chubutenses: una colaboración de Sergio Pravaz, primera entrega.
- Arte Chubut: enlaces con todas las páginas de arte y cultura de la
provincia.
- Arte Chubut información: cómo contactar a las Secretarías de Cultura de
toda la provincia, arte argentino y mucho más.

Arte y cultura en Puerto Madryn
www.madryn.com/adelantados/artistas
Arte y cultura en Chubut
www.madryn.com/adelantados/artistas/artechubut/artechubut.htm

Saludos,
Luis Manuel Claps.
luisc@madryn.com


---------------------------------------------------------------------------
Lista LaBarda: Dominando Puerto Madryn.
Para Borrarse: Dirigir email a majordomo@madryn.com
indicando: unsubscribe labarda
Para Suscribirse indicar: subscribe labarda
---------------------------------------------------------------------------
Despachos Anteriores: http://madryn.com/listas/labarda
Sugerencias y comentarios a: elbardo@madryn.com
---------------------------------------------------------------------------
Puerto Madryn Web Site: http://www.madryn.com